Examples

• Le Directeur exécutif et le personnel du Centre sont rémunérés au moyen des fonds de celui ci.
  تُدفع رواتب المدير الإداري للمركز وموظفيه من أموال المركز.
• Depuis le 1er septembre 2001, le salaire des directeurs des écoles varie en fonction du nombre des élèves.
  ومنذ 1 أيلول/سبتمبر 2001، تختلف رواتب مديري المدارس حسب عدد التلاميذ.
• C'est en effet le contribuable qui paie les salaires de deux directeurs d'école, de deux conseils d'établissement et de deux groupes de personnel administratif et d'appui.
  وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مديرَي المدرسة، وأعضاء مجلسيْ المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم.
• Les gouvernements hôtes rémunèrent les directeurs et le personnel des centres, fournissent les locaux à usage de bureaux et les salles de réunions et fournissent certains moyens et services - téléphones, électricité, ordinateurs, accès à Internet, impression et appui administratif général.
  وتوفر الحكومات المضيفة رواتب المديرين والموظفين، ومكان للمكاتب وغرف الاجتماعات وبعض الخدمات مثل الهاتف والكهرباء والحواسيب والنفاذ إلى شبكة الإنترنت والطباعة والدعم الإداري العام.
• Pour la simple raison que les trésoriers de ses propres syndicats ont sciemment lancé une grève générale pour saper notre économie. - Très juste.
  مدير الرواتب للإتحاد خاصتكم قام بتوجيه .ضربة مرتب لها لإعاقة إقتصادنا
• Un décret présidentiel publié le 27 mars dernier annonce l'entrée en vigueur à compter du 1er avril 2003 d'indemnités compensatoires de salaire en remplacement de l'allègement des charges locatives octroyé jusqu'ici.
  وعلاوة على ذلك، ارتفعت رواتب المدرسين ومديري مؤسسات نظام التعليم 1.2 مرة منذ 1 أيلول/سبتمبر 2002. وابتداء من 1 نيسان/أبريل 2003، ارتفعت ثانية 1.2 مرة.